slip through (someone's) fingers

Übersetzungen
ускользнуть из (чьих-то) рук
The opportunity might slip through his fingers if he doesn't act quickly.
Возможность может ускользнуть из его рук, если он не будет действовать быстро.
Definitionen
To escape or be lost, often referring to an opportunity, person, or thing that someone fails to keep or hold onto despite their efforts.